Zuckerl

意味

  • 中性名詞 飴あめ
  • 名 おまけ

例文

Das Kind bekam ein Zuckerl.

その子は飴を一つもらった。

コアイメージ

口の中でゆっくり味わう、小さくて甘い菓子

ドイツ語での定義

Ein Zuckerl ist eine kleine Süßigkeit, die man im Mund langsam zergehen lässt.

語源

Zuckerlは、Zuckerにオーストリア・バイエルン方言の指小辞-erlが付いた語で、小さな甘い物を表す。

コラム

  • オーストリアでよく使われる語で、ドイツではBonbonのほうが一般的な飴を指す。

Bonbon

意味

  • 中性名詞 飴あめ

例文

Das Kind bekommt ein Bonbon.

その子は飴を一つもらう。

コアイメージ

一粒を口に入れ、噛まずに少しずつ味わう甘い菓子

ドイツ語での定義

Ein kleines Stück Süßigkeit, das man gewöhnlich lutscht und nicht sofort hinunterschluckt.

語源

Bonbonは、フランス語の幼児語bonbonを借りた語で、bonは「よい」を表す語

コラム

  • 「ein Bonbon」は比喩で、交渉や政策に添える目玉となる特典を指すことがある

「飴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ