Verdauungsschnaps

意味

  • 男性名詞 食後酒しょくごしゅ

例文

Nach dem Essen trank er einen Verdauungsschnaps.

食後、彼は食後酒を一杯飲んだ。

コアイメージ

食事を締めくくり、食後の消化を意識して口にする強い酒

ドイツ語での定義

Ein Schnaps, den man gewöhnlich nach einer Mahlzeit zum Abschluss trinkt.

語源

Verdauungsschnapsは、消化を意味するVerdauungに、蒸留酒を意味するSchnapsが結びつき、消化のために食後に飲む酒という語義になった

コラム

  • Verdauungsschnapsはフランス語由来の「Digestif」と同じく食後の酒を指すが、ドイツ語ではSchnapsという強い酒の印象を伴う

Digestif

意味

  • 男性名詞 食後酒しょくごしゅ

例文

Nach dem Essen trinkt er einen Digestif.

食後に彼は食後酒を飲む。

コアイメージ

食卓を締めくくるために食後に供される酒

ドイツ語での定義

Ein Digestif ist ein alkoholisches Getränk, das nach einer Mahlzeit zum Abschluss getrunken wird.

語源

Digestifは、ラテン語digestivus(消化に関する)をもとにしたフランス語digestifから入った借用語

コラム

  • ドイツ語ではDigestifのほか、日常語としてVerdauungsschnapsと呼ぶこともある

「食後酒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ