hinfliegen

意味

  • 動 飛んで行くとんでいく

例文

Wir fliegen morgen nach Berlin hin.

私たちは明日ベルリンへ飛んで行く。

コアイメージ

飛行によって目的地へ向かい、そこに着く動き

ドイツ語での定義

fliegend zu einem bestimmten Ort gelangen

語源

hinfliegenは、遠ざかる方向のhinに、飛ぶことを表すfliegenが加わってできた分離動詞

コラム

  • 目的地への移動を表すとき、話し手の位置から離れるなら「hinfliegen」、話し手の方へ来るなら「herfliegen」となる

anfliegen

意味

  • 動 飛んで行くとんでいく
  • 動 接近するせっきんする

例文

Wir fliegen morgen Berlin an.

私たちは明日ベルリンへ飛んで行く。

コアイメージ

空中を進み、目標や場所へ近づいて到達する動き

ドイツ語での定義

sich im Flug auf ein Ziel zubewegen oder mit dem Flugzeug zu einem Ort gelangen

語源

anfliegenは、anとfliegenの組み合わせで、近づく動きと飛ぶ動きを表す語

コラム

  • 「Wir fliegen morgen Berlin an.」のように、分離動詞なので現在形ではanが文末に移る

wegfliegen

意味

  • 動 飛んで行くとんでいく
  • 動 飛行機で出発するひこうきでしゅっぱつする

例文

Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden weg.

鳥たちは秋に南へ飛んで行く。

コアイメージ

翼や飛行機で空へ進み、出発地点をあとにする動き

ドイツ語での定義

Von einem Ort fortfliegen oder mit einem Flugzeug von dort abfliegen.

語源

wegfliegenは、wegが示す離脱とfliegenが示す飛行を合わせ、飛行による出発を表す語

コラム

  • 分離動詞なので、現在形の主文ではwegが文末に置かれ、zu不定詞ではwegzufliegenとなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ