風袋引きをするはドイツ語で？tarierenの意味と例文

例文

Vor dem Wiegen tarierte er die Waage.

計量前に彼は秤の風袋を引いた。

コアイメージ

容器や包装の重さを先に取り除き、中身だけを量れる状態にする操作

ドイツ語での定義

Das Gewicht eines Behälters oder einer Verpackung durch Einstellen der Waage abziehen, damit nur der Inhalt gewogen wird.

語源

tarierenは、Taraをもとに作られた動詞で、容器や包装の重さを差し引く意味につながる。

コラム

料理用のはかりでは、ボウルを載せてから「die Waage tarieren」と言うと、表示を0にして材料だけを量れる状態になる。