Wichse

意味

  • 女性名詞 靴墨くつずみ
  • 名 自慰じい
  • 名 精液せいえき

例文

Die Wichse gibt den schwarzen Schuhen neuen Glanz.

その靴墨で黒い靴がまた輝く。

コアイメージ

革の表面に塗ってこすり、靴に光沢を与える用品

ドイツ語での定義

Ein Mittel, das man auf das Leder von Schuhen aufträgt und verreibt, damit es glänzt und gepflegt aussieht.

語源

Wichseは、18世紀に「磨く」を表すwichsenから作られた名詞で、wichsenは「ろうを塗る」を表すwachsenの変形

コラム

  • Wichseは靴墨の意味では中立的だが、俗語では自慰や精液を指すため、文脈で語義が大きく変わる語

Schuhwichse

意味

  • 女性名詞 靴墨くつずみ

例文

Mit Schuhwichse pflegt man Lederschuhe.

靴墨で革靴を手入れする。

コアイメージ

靴の革に足りないつやを補い、表面を守る黒や茶色の手入れ剤

ドイツ語での定義

Eine meist schwarze oder braune Paste zur Pflege und zum Polieren von Lederschuhen.

語源

Schuhwichseは、対象を表すSchuhと、靴を磨くための剤を表すWichseから成る複合語

コラム

  • Schuhwichseは靴全体を洗う洗剤ではなく、主に革の表面に使う靴用の手入れ剤を表す

「靴墨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ