Blutader

意味

  • 女性名詞 静脈じょうみゃく

例文

Die Blutader transportiert das Blut zum Herzen.

静脈は血液を心臓へ運ぶ。

コアイメージ

血液が心臓へ向かって流れる、体内の血管

ドイツ語での定義

Eine Blutader ist ein Blutgefäß, das das Blut zum Herzen transportiert.

語源

Blutaderは、Blut「血」とAder「血管」を組み合わせた語で、血液を運ぶ血管を表す

コラム

  • Aderは血管の意味のほか、eine künstlerische Aderのように才能や気質を表す比喩にも使われる

Vene

意味

  • 女性名詞 静脈じょうみゃく

例文

Die Ärztin untersuchte die Vene im Bein.

医師は脚の静脈を調べた。

コアイメージ

体の中で、血液が心臓へ戻る側を担う血管

ドイツ語での定義

Ein Blutgefäß, das das Blut aus dem Körper zum Herzen leitet.

語源

Veneは、古いドイツ語のvēneがラテン語vēnaにさかのぼる語

コラム

  • 「Vene」は皮膚の表面に見える血管だけでなく、体内にある静脈全体を指す解剖学上の名称

Vena

意味

  • 女性名詞 静脈じょうみゃく

例文

Eine Vena transportiert Blut zurück zum Herzen.

静脈は血液を心臓へ戻す。

コアイメージ

体の各部から心臓へ血液を運び返す血管を、解剖学的に捉える語

ドイツ語での定義

Ein Blutgefäß, durch das Blut zum Herzen fließt.

語源

Venaは、古典ラテン語のvena「静脈」に由来し、解剖学で元の語形が保たれたもの

コラム

  • 解剖図や医学書ではVenaが固有の名称の一部として使われる一方、一般のドイツ語ではVeneがよく使われるという使い分けがある

Ader

意味

  • 女性名詞 血管けっかん
  • 名 静脈じょうみゃく
  • 名 鉱脈こうみゃく

例文

Der Arzt untersucht eine Ader am Arm.

医師は腕の血管を調べる。

コアイメージ

身体や岩の内部を走る細長い筋として捉える語

ドイツ語での定義

Ein Blutgefäß im Körper oder ein schmaler, mineralhaltiger Gang im Gestein.

語源

Aderは、古高ドイツ語ādaraと中高ドイツ語āderを経て発達した語

コラム

  • Lebensaderは、生命を支える血管という意味から、道路や川など生活に欠かせないものを表す語

「静脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ