青い目の

blauäugig

意味

  • 形 青い目のあおいめの
  • 形 世間知らずなせけんしらずな
  • 形 だまされやすい

例文

Das blauäugige Kind lächelte in die Kamera.

青い目の子どもはカメラに向かってほほえんだ。

コアイメージ

青い目に結びついた無垢な印象が、世の中を知らず人を信じやすい態度を表すイメージ

ドイツ語での定義

Jemand hat blaue Augen oder zeigt eine naive und zu gutgläubige Einschätzung der Wirklichkeit.

語源

blauäugigは、blauと「目」を表すäugigを組み合わせた形で、青い目を持つ様子を表す

コラム

  • 人の計画や判断をblauäugigと呼ぶと、悪意はなくても危険や難しさを見落としているという含みが生じる

「青い目の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ