霧雨

ドイツ語
意味
例文
Nieselregen
霧雨
Der Nieselregen durchnässt meine Jacke.
霧雨で私の上着がびしょぬれになる。
Sprühregen
霧雨
Am Morgen fällt Sprühregen.
朝、霧雨が降っている。

Nieselregen

意味

  • 男性名詞 霧雨きりさめ

例文

Der Nieselregen durchnässt meine Jacke.

霧雨で私の上着がびしょぬれになる。

コアイメージ

大きな雨粒ではなく、細かな水滴が広がるように降る弱い雨

ドイツ語での定義

Niederschlag in Form sehr kleiner Tropfen, der schwach und oft über längere Zeit fällt.

語源

Nieselregenは、細かな雨という意味のNieselと雨を表すRegenから成る複合語

コラム

  • Nieselregenは霧そのものではなく、空から細かな水滴が落ちている状態を指し、Nebelとは区別される語

Sprühregen

意味

  • 男性名詞 霧雨きりさめ

例文

Am Morgen fällt Sprühregen.

朝、霧雨が降っている。

コアイメージ

細かな水滴が空気中から静かに降り、景色や服をじわじわ湿らせる感じ

ドイツ語での定義

Sehr feiner Regen mit kleinen Wassertropfen, der meist nur leicht fällt.

語源

Sprühregenは、細かく飛び散る様子を表すsprühenとRegenが結びついた複合語

コラム

  • ドイツの天気予報では、強い雨とは分けてSprühregenと示されることがあり、雨量より降り方に注目する語

「霧雨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ