霊柩車

ドイツ語
意味
例文
Bestattungswagen
霊柩車
Der Bestattungswagen hielt vor dem Friedhof.
霊柩車が墓地の前に止まった。
Leichenwagen
霊柩車
Der Leichenwagen fuhr langsam zum Friedhof.
霊柩車はゆっくり墓地へ向かった。

Bestattungswagen

意味

  • 男性名詞 霊柩車れいきゅうしゃ

例文

Der Bestattungswagen hielt vor dem Friedhof.

霊柩車が墓地の前に止まった。

コアイメージ

故人を葬送の場へ静かに運ぶ専用車両

ドイツ語での定義

Ein Bestattungswagen ist ein Fahrzeug, mit dem ein Sarg oder eine Urne zu einer Bestattung transportiert wird.

語源

Bestattungswagenは、Bestattung「葬送」とWagen「車」を組み合わせた複合語で、葬送に使う車を表す

コラム

  • ドイツ語では、葬送の現場で使う正式な表現としてBestattungswagenが用いられ、日常語のLeichenwagenと同じ車を指すことがある

Leichenwagen

意味

  • 男性名詞 霊柩車れいきゅうしゃ

例文

Der Leichenwagen fuhr langsam zum Friedhof.

霊柩車はゆっくり墓地へ向かった。

コアイメージ

ひつぎを載せ、葬列の先頭で墓地へ向かう専用車のイメージ

ドイツ語での定義

Ein besonderes Fahrzeug, das einen Sarg zu einer Beerdigung oder einem Friedhof transportiert.

語源

Leichenwagenは、Leiche（遺体）を運ぶWagen（車）という組み合わせからできた複合語

コラム

  • より改まった場面では、同じ車を指してBestattungswagenという語も使われる

「霊柩車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ