Telefondraht
意味
- 男性名詞 電話線
例文
Der alte Telefondraht war beschädigt.
コアイメージ
人の声を電気信号に変えて、遠くの相手へ届ける線のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Telefondraht ist ein Draht, der elektrische Signale für ein Telefongespräch überträgt.
語源
Telefondrahtは、Telefon「電話」とDraht「線」をつないだ複合語で、電話の信号を通す線という意味になる
コラム
- Drahtは「auf Draht sein」という表現では線ではなく、頭の働きが速く、すぐ対応できる状態を表す
Telefonleitung
意味
- 女性名詞 電話線
- 名 電話回線
例文
コアイメージ
離れた相手との通話を、信号の通り道によって結ぶ回線のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Verbindung, über die ein Telefongespräch oder ein anderes Telefonsignal von einem Ort zu einem anderen gelangt.
語源
Telefonleitungは、Telefon「電話」にLeitung「通り道・線」が結びついた複合語で、電話用の線を表す。
コラム
- Telefonleitungは物理的な線や信号経路を指し、電話を使える接続や契約を指すTelefonanschlussとは区別されることがある
「電話線」は英語では
- 「電話線」 → phone cordtelephone wire和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1