電報

ドイツ語
意味
例文
Telegramm
電報
Das Telegramm kam am Morgen an.
電報は朝に届いた。
Depesche
電報
Er erhielt eine Depesche aus Berlin.
彼はベルリンから電報を受け取った。

Telegramm

意味

  • 中性名詞 電報でんぽう

例文

Das Telegramm kam am Morgen an.

電報は朝に届いた。

コアイメージ

遠くにいる相手へ、短い文をすばやく届ける通信文のイメージ

ドイツ語での定義

Eine kurze schriftliche Nachricht, die über ein Telegrafennetz schnell über eine große Entfernung übermittelt wird.

語源

Telegrammは、ギリシャ語の遠くを表すtēleと書かれたものを表すgrammaに由来する語

コラム

  • Telegrammは電報で、末尾にmのないTelegramはメッセージアプリの名称

Depesche

意味

  • 女性名詞 電報でんぽう
  • 名 公電こうでん
  • 名 急報きゅうほう

例文

Er erhielt eine Depesche aus Berlin.

彼はベルリンから電報を受け取った。

コアイメージ

急ぎの知らせを、遠くの相手へ正式に届ける文書や通信

ドイツ語での定義

Eine Depesche ist eine kurze, meist amtliche Nachricht, die schnell an eine entfernte Person oder Stelle gesendet wird.

語源

Depescheは、フランス語 dépêche から入り、急いで送る知らせを表す語になった

コラム

  • Depescheは日常会話よりも外交・軍事・歴史の文脈で多く使われる硬い語

「電報」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ