Nimbus

意味

  • 男性名詞 光輪こうりん
  • 名 威光いこう
  • 名 雨雲あまぐも

例文

Der Nimbus um den Kopf der Heiligen leuchtete golden.

聖人の頭の周りの光輪が金色に輝いていた。

コアイメージ

頭上に現れて、その人物を神聖な存在として際立たせる光のまとまり

ドイツ語での定義

Ein heller Schein in Form eines Kreises, der den Kopf einer heiligen oder verehrten Person umgibt

語源

Nimbusは、ラテン語のNimbusに由来し、もともと雲を表した語が、雲のように取り巻く光の輪も表すようになった語

コラム

  • Nimbusは宗教画で聖人の頭上に描かれる光輪を指すほか、気象では雨雲を表すNimbuswolkeにも使われる語

Regenwolke

意味

  • 女性名詞 雨雲あまぐも

例文

Eine dunkle Regenwolke zieht über die Stadt.

暗い雨雲が町の上空を通過している。

コアイメージ

雨が降る気配を空に見せる雲

ドイツ語での定義

Eine Wolke, die Regen bringt oder Regen bringen kann.

語源

Regenwolkeは、雨を表すRegenと雲を表すWolkeから成り、雨をもたらす雲という意味になる

コラム

  • 「Regenwolke」は必ずしも激しい雨雲ではなく、弱い雨をもたらす雲にも使われる

「雨雲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ