auseinanderdriften
意味
- 動 離れていく
- 動 疎遠になる
例文
コアイメージ
同じ流れにあった人や物が、少しずつ別々の方向へ流れていく動き
ドイツ語での定義
sich allmählich voneinander entfernen und dadurch nicht mehr eng verbunden sein
語源
auseinanderdriftenは、auseinander「離れて」とdriften「流れる」から成り、流れながら互いに離れる動きを表す
コラム
- 人間関係では、突然の決別ではなく、考え方や生活の違いから友人同士が少しずつ疎遠になる場面によく使う
auseinanderstreben
意味
- 動 離れていく
- 動 分岐する
- 動 乖離する
例文
コアイメージ
同じ場所や状態から、互いに別の方向へ向かって離れていく動き
ドイツ語での定義
Sich in verschiedene Richtungen bewegen und dabei immer weiter voneinander entfernen.
語源
auseinanderstrebenは、auseinander（互いに離れて）とstreben（目指して進む）が結びつき、別々の方向へ進む動きを表す語
コラム
- auseinandergehenが単に離れる動きを示すのに対し、auseinanderstrebenは別々の方向へ進もうとする流れを表す
おすすめの単語帳
1 / 1