Nebenhaus
意味
- 中性名詞 別棟
- 名 離れ
- 名 付属家屋
例文
Das Nebenhaus steht hinter dem Hauptgebäude.
別棟は本館の後ろに建っている。
コアイメージ
主建物のそばに独立して建ち、敷地の機能を補う小さな建物
ドイツ語での定義
Ein Nebenhaus ist ein eigenes, meist kleineres Gebäude neben einem Hauptgebäude auf demselben Grundstück.
語源
Nebenhausは、neben「そばに」とHaus「家」から成り、主な建物のそばにある家を表す語
コラム
- Anbauは主建物につながる増築部分、Nebenhausは敷地内に独立して建つ別棟を指すため、両者は物件説明で区別される
Nebengebäude
意味
- 中性名詞 付属建物
- 名 別棟
- 名 離れ
例文
Auf dem Grundstück steht ein kleines Nebengebäude.
コアイメージ
主建物とは分かれて建ち、敷地の別の用途を受け持つ建物
ドイツ語での定義
Ein Nebengebäude ist ein vom Hauptgebäude getrenntes Gebäude, das auf demselben Grundstück eine zusätzliche Funktion erfüllt.
語源
Nebengebäudeは、Neben「隣の・補助の」とGebäude「建物」を組み合わせた語で、主建物に添う別棟を表す
コラム
- 不動産の説明でNebengebäudeとあれば、住居に付属する別棟をまとめて指し、用途は保管や作業などさまざま
「離れ」を含むフレーズ
- Halten Sie Abstand!離れてください
- Ich möchte weg von ~.〜から離れたい
- Ich werde ~ verlassen.私は〜を離れるつもりだ
- Wie weit ist ~ entfernt?〜からどれくらい離れていますか
- Wie weit ist es zu ~?〜まではどのくらい離れていますか
- Darf ich während ~ den Flughafen verlassen?〜の間、空港の敷地を離れてもよいですか
- Wie weit ist es von ~ bis ~?〜から〜まではどれくらい離れていますか
- Kann ich ~ kündigen, wenn ich ~ verlasse?〜は私が〜を離れるときに解約できますか
おすすめの単語帳
1 / 1