集電器

ドイツ語
意味
例文
Pantograf
集電器
Der Pantograf des Zuges berührt die Oberleitung.
列車の集電器が架線に触れている。
Pantograph
写図器
Mit dem Pantographen überträgt sie die Zeichnung maßstabgetreu.
彼女は写図器で図面を正確な縮尺で写し取る。
Stromabnehmer
集電器
Der Stromabnehmer verbindet den Zug mit der Oberleitung.
集電器が列車と架空電線をつなぐ。

Pantograf

意味

  • 男性名詞 集電器しゅうでんき
  • 名 写図器しゃずき

例文

Der Pantograf des Zuges berührt die Oberleitung.

列車の集電器が架線に触れている。

コアイメージ

車両と頭上の電線をつなぐ、上下に動く伸縮式の橋

ドイツ語での定義

Ein Pantograf bezeichnet einen beweglichen Stromabnehmer für Schienenfahrzeuge und auch ein Zeichengerät, mit dem man Zeichnungen maßstabgetreu vergrößert oder verkleinert.

語源

Pantografは、古代ギリシャ語のpan（すべて）とgraphein（書く）を組み合わせた名称がフランス語pantographeを経て入った語

コラム

  • Pantografは鉄道用だけでなく、図形を同じ形のまま拡大・縮小して写す器具も指すため、文脈で意味が決まる語

Pantograph

意味

  • 男性名詞 写図器しゃずき
  • 名 集電器しゅうでんき

例文

Mit dem Pantographen überträgt sie die Zeichnung maßstabgetreu.

彼女は写図器で図面を正確な縮尺で写し取る。

コアイメージ

関節でつながった棒が動きを伝え、図形を同じ形のまま別の大きさで写し取る仕組み

ドイツ語での定義

Ein Pantograph ist ein Gerät mit verbundenen Stäben, das eine Zeichnung maßstabgetreu vergrößert oder verkleinert, oder ein Stromabnehmer auf dem Dach eines Schienenfahrzeugs.

語源

Pantographは、ギリシャ語のpan「すべて」とgraphein「書く」に由来し、フランス語pantographeを通じて入った語

コラム

  • 鉄道車両の屋根にあるPantographは、架線に触れて電気を取り入れる集電器も指し、写図器から広がった用法

Stromabnehmer

意味

  • 男性名詞 集電器しゅうでんき
  • 名 電力消費者でんりょくしょうひしゃ

例文

Der Stromabnehmer verbindet den Zug mit der Oberleitung.

集電器が列車と架空電線をつなぐ。

コアイメージ

走行中の車両と架線をつなぎ、電気を車内へ導く装置

ドイツ語での定義

Ein Stromabnehmer ist ein technisches Bauteil eines Zuges, das Kontakt zur Oberleitung herstellt und den elektrischen Strom in den Zug leitet.

語源

Stromabnehmerは、電気を表すStromと、受け取る働きを表すAbnehmerを組み合わせた名詞

コラム

  • 鉄道の文脈でStromabnehmerは、車両の屋根に取り付けて架線に触れさせる部品を指す技術用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ