「隣町」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Nachbarort ist nur fünf Kilometer entfernt.

隣町はわずか5キロ離れている。

Unsere Nachbarstadt ist mit dem Zug schnell erreichbar.

私たちの近隣都市へは電車ですぐに行ける。

例文

Der Nachbarort ist nur fünf Kilometer entfernt.

隣町はわずか5キロ離れている。

コアイメージ

ある町を基準にして、境界や距離が近い別の町を隣人のように捉える

ドイツ語での定義

Ein Nachbarort ist eine benachbarte oder nahe gelegene Ortschaft.

語源

Nachbarortは、Nachbar（隣の）とOrt（場所・町）の組み合わせで、隣接または近隣の町を表す

コラム

NachbarortはNachbarstadtより範囲が広く、Stadtと呼ばれる規模かどうかを決めずに近隣の居住地を指せる

Nachbarstadt

意味

女性名詞近隣都市きんりんとし
名隣接都市りんせつとし
名隣町となりまち

例文

Unsere Nachbarstadt ist mit dem Zug schnell erreichbar.

私たちの近隣都市へは電車ですぐに行ける。

コアイメージ

ある都市を基準に、その周辺で隣り合うように位置する都市

ドイツ語での定義

Eine Nachbarstadt ist eine nahe gelegene Stadt, die zu einer bestimmten Stadt in räumlicher Beziehung steht.

語源

Nachbarstadtは、Nachbar「近くにあるもの」とStadt「都市」から成る複合語

コラム

Nachbarstadtは必ず境界を接する都市とは限らず、基準となる都市の近くにある都市を指すため、実際の距離は文脈で決まる。