Nebenzimmer

意味

  • 中性名詞 隣の部屋となりのへや
  • 名 隣室りんしつ
  • 名 別室べっしつ

例文

Im Nebenzimmer wartet schon ein Gast.

隣の部屋では、もう客が待っている。

コアイメージ

ある部屋の隣に位置する、補助的な空間

ドイツ語での定義

Ein Raum in einem Gebäude, der neben einem anderen Zimmer liegt und als weiterer Raum dient.

語源

Nebenzimmerは、Neben「隣に」とZimmer「部屋」を合わせた複合語で、隣の部屋を表す語

コラム

  • 「im Nebenzimmer」は、話し手がいる部屋とは別の隣室に人や物がある場面でよく使われる

Nachbarzimmer

意味

  • 中性名詞 隣の部屋となりのへや

例文

Ich hörte Lärm aus dem Nachbarzimmer.

隣の部屋から物音が聞こえた。

コアイメージ

基準にした部屋のすぐ隣にあり、壁一枚を隔ててつながる部屋のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Nachbarzimmer ist ein Zimmer, das direkt neben einem anderen Zimmer liegt.

語源

Nachbarzimmerは、Nachbar(隣の)とZimmer(部屋)が結びついた複合語で、隣り合う部屋を表す

コラム

  • Nachbarzimmerは「隣人の部屋」ではなく、基準の部屋の隣にある部屋を指し、「Zimmer des Nachbarn」と区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ