隣の農場

ドイツ語
意味
例文
Nachbarfarm
隣の農場
Die Nachbarfarm verkauft frische Eier.
隣の農場は新鮮な卵を売っている。
Nachbarhof
隣の農場
Auf dem Nachbarhof gibt es viele Kühe.
隣の農場には牛がたくさんいる。

Nachbarfarm

意味

  • 女性名詞 隣の農場となりののうじょう

例文

Die Nachbarfarm verkauft frische Eier.

隣の農場は新鮮な卵を売っている。

コアイメージ

別の農場を基準に、そのすぐ隣に位置する農場をひとまとまりで捉える感覚

ドイツ語での定義

Eine Farm, die direkt neben einer anderen Farm liegt.

語源

Nachbarfarmは、近くにある相手を表すNachbarがFarmを限定する複合語で、Farmは英語からの借用語

コラム

  • Nachbarfarmは「隣人が所有する農場」ではなく、基準にする農場の隣にある農場を指せるため、所有関係とは区別される

Nachbarhof

意味

  • 男性名詞 隣の農場となりののうじょう

例文

Auf dem Nachbarhof gibt es viele Kühe.

隣の農場には牛がたくさんいる。

コアイメージ

自分のいる農場のすぐ近くにあり、行き来や比較の対象になる別の農場

ドイツ語での定義

Ein Bauernhof, der in der Nähe eines anderen Bauernhofs liegt.

語源

Nachbarhofは、Nachbar（隣の人・近所の）とHof（農場）から成る複合語で、隣にある農場を表す。

コラム

  • Nachbarhofは固有の農場名ではなく、話し手の位置から見た「近くの農場」をその場で指す普通名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ