隠蔽塗料

Abdeckfarbe

意味

女性名詞隠蔽塗料いんぺいとりょう
名不透明塗料ふとうめいとりょう
名被覆塗料ひふくとりょう

例文

Die Abdeckfarbe verdeckt den alten Schriftzug vollständig.

隠蔽塗料が古い文字を完全に覆い隠す。

コアイメージ

すでにある文字や色の上に塗り重ね、下の面を見えなくする塗料の働き

ドイツ語での定義

Eine Abdeckfarbe ist eine undurchsichtige Farbe, mit der man vorhandene Schrift, Farbe oder andere Flächen überdeckt.

語源

Abdeckfarbeは、abdeckenの「覆う」とFarbeの「色・塗料」が結びついた複合語で、下を覆う塗料を表す

コラム

絵の具の種類を指すDeckfarbeに対し、Abdeckfarbeはすでにある文字や色を隠す用途に焦点を置く語