Rangunterschied

意味

  • 男性名詞 階級差かいきゅうさ

例文

Der Rangunterschied zwischen den beiden Offizieren war deutlich.

二人の将校の階級差は明らかだった。

コアイメージ

人や集団の上下関係に表れる立場の隔たり

ドイツ語での定義

Der Unterschied in der hierarchischen Stellung von Personen oder Gruppen.

語源

Rangunterschiedは、Rangが階級や地位、Unterschiedが違いを表し、2つを組み合わせて階級や地位の差を表す複合語

コラム

  • RangunterschiedはLeistungsunterschiedのような実力差ではなく、組織や社会で認められた位置づけの差を表す

Klassenunterschied

意味

  • 男性名詞 階級差かいきゅうさ

例文

Der Klassenunterschied ist in dieser Stadt noch deutlich sichtbar.

この町では今も階級差がはっきり見られる。

コアイメージ

人が属する社会的な層によって、暮らしや得られる機会に差が生まれている状態

ドイツ語での定義

Ein Klassenunterschied ist ein Unterschied zwischen sozialen Klassen, besonders bei Lebensbedingungen, Bildung oder Einkommen.

語源

Klassenunterschiedは、Klasse「社会的な階層」とUnterschied「違い」から成る複合語で、社会階層間の差を表す

コラム

  • 単なる個人差ではなく、教育や収入など社会の仕組みに関わる差を示す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ