陶酔した

ドイツ語
意味
例文
berauscht
酔った
Nach dem Wein war er völlig berauscht.
ワインを飲んだ後、彼はすっかり酔っていた。
high
陶酔した
Er war nach dem Konzert völlig high.
彼はコンサートのあと、すっかり陶酔していた。

berauscht

意味

  • 形 酔ったよった
  • 形 陶酔したとうすいした
  • 形 有頂天になったうちょうてんになった

例文

Nach dem Wein war er völlig berauscht.

ワインを飲んだ後、彼はすっかり酔っていた。

コアイメージ

外からの刺激で心身が高揚し、冷静な判断から離れている状態

ドイツ語での定義

So stark von Alkohol oder Gefühlen erfüllt, dass man nicht mehr ganz nüchtern und klar ist

語源

berauschtは、Rauschから作られた動詞 berauschenの過去分詞が形容詞として使われる語

コラム

  • 「berauscht」は「酔った」に加えて比喩にも使えるため、必ずしも飲酒を表すとは限らない

high

意味

  • 形 陶酔したとうすいした
  • 形 酔ったよった
  • 形 興奮したこうふんした

例文

Er war nach dem Konzert völlig high.

彼はコンサートのあと、すっかり陶酔していた。

コアイメージ

強い作用によって意識が日常から離れ、陶酔の中にある状態

ドイツ語での定義

Von einer Person gesagt, die durch eine starke Wirkung in einen Zustand intensiver Euphorie und veränderter Wahrnehmung gelangt ist.

語源

highは、英語のhigh「高い」から生まれ、意識が高い状態を表す借用語として使われる

コラム

  • high werdenは、作用を受けて陶酔状態に入る変化を表し、すでにその状態にある場合はhigh seinとなる

「陶酔した」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ