降誕場面

Weihnachtskrippe

意味

女性名詞降誕場面こうたんばめん
名降誕飾りこうたんかざり
名降誕像こうたんぞう

例文

Zu Weihnachten stellt die Familie eine Weihnachtskrippe auf.

クリスマスに、その家族は降誕場面を飾る。

コアイメージ

クリスマスにイエスの誕生を、人物や動物の像で再現した場面

ドイツ語での定義

Eine Weihnachtskrippe ist eine Darstellung der Geburt Jesu mit Figuren in und um eine Futterkrippe, die zu Weihnachten aufgestellt wird.

語源

Weihnachtskrippeは、Weihnachtenが「クリスマス」、Krippeが「飼い葉おけ」を表し、クリスマスに飼い葉おけへ寝かされたイエスの誕生場面を指す語

コラム

ドイツ語圏では、Weihnachtskrippeを家や教会に飾り、幼子イエスを中心にマリアやヨーゼフなどの像を並べる習慣がある