闇に包む

意味

  • 動 闇に包むやみにつつむ
  • 動 精神を錯乱させるせいしんをさくらんさせる

例文

Die Nacht umnachtet das stille Dorf.

夜が静かな村を闇に包む。

コアイメージ

夜の暗さが対象をすっぽり包み、見えにくくするイメージ

ドイツ語での定義

Etwas umnachten heißt, es in Dunkelheit zu hüllen; übertragen bezeichnet umnachten einen Zustand geistiger Verwirrung.

語源

umnachtenは、um-の「周囲を取り巻く」とNachtの「夜」に動詞語尾-enが付いた語

コラム

  • 「geistig umnachtet」は、暗闇ではなく精神が混乱した状態を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ