間取り

Raumaufteilung

意味

女性名詞間取りまどり
名空間配置くうかんはいち
名部屋割りへやわり

例文

Die Raumaufteilung der Wohnung ist sehr praktisch.

その住宅の間取りはとても実用的だ。

コアイメージ

住まいや建物の空間を、部屋ごとの位置やつながりとして組み立てた全体像

ドイツ語での定義

Die Anordnung und Aufteilung der Räume in einer Wohnung, einem Haus oder einem anderen Gebäude

語源

Raumaufteilungは、Raum「空間」とAufteilung「分け方」が結びつき、空間を部屋ごとに分けた状態を表す語

コラム

不動産広告では、部屋の数だけでなく「Die Raumaufteilung ist sehr praktisch」のように動線や部屋同士のつながりも含めて評価する語