開放処遇受刑者

Freigänger

意味

男性名詞開放処遇受刑者かいほうしょぐうじゅけいしゃ
名放し飼いの猫はなしがいのねこ

例文

Als Freigänger arbeitet er tagsüber in einem Betrieb außerhalb der Haftanstalt.

彼は開放処遇を受け、昼間は刑務所外の事業所で働いている。

コアイメージ

施設に完全には閉じ込められず、決められた範囲で外の生活へ出られる人

ドイツ語での定義

Ein Freigänger ist ein Gefangener, der tagsüber außerhalb der Haftanstalt arbeiten darf und danach dorthin zurückkehrt.

語源

Freigängerは、frei「自由な」とGänger「行く人」を合わせた複合語で、拘束の外へ出る人を表す

コラム

Freigängerは人にも猫にも使えるため、刑務所の文脈では人、ペットの文脈では猫と読み分ける語