門外漢

Outsider

意味

男性名詞部外者ぶがいしゃ
名門外漢もんがいかん
名穴馬あなうま

例文

Als Outsider hatte er keinen Zugang zu den internen Informationen.

彼は部外者として内部情報にアクセスできなかった。

コアイメージ

集団の内側に属さず、外からその場や勝負を見ている立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die nicht zu einer bestimmten Gruppe gehört und außerhalb ihrer Gemeinschaft steht.

語源

Outsiderは、英語のoutside「外側」に人を表す-erが付いた語からの借用語

コラム

競馬やスポーツでは、優勝の可能性が低い選手や馬を指し、日本語の「穴馬」に近い用法