Landregen
意味
- 男性名詞 地雨
- 名 長雨
- 名 しとしと雨
例文
Ein Landregen hält den ganzen Tag an.
地雨が一日中降り続いている。
コアイメージ
一か所を急に打つのではなく、広い土地を均一にぬらす雨
ドイツ語での定義
Ein Landregen ist ein über weite Flächen gleichmäßig fallender und längere Zeit dauernder Regen.
語源
Landregenは、Land「土地」にRegen「雨」が加わり、土地に広く降る雨を表すドイツ語の複合語
コラム
- 天気の話で「Landregen」は、雨量の多さよりも、広い範囲にわたって途切れにくく降る性質を示す語
Dauerregen
意味
- 男性名詞 長雨
例文
コアイメージ
弱い雨でも、長い時間にわたって降り続ける状態
ドイツ語での定義
Über längere Zeit anhaltender Regen, meist mit nur kurzen oder kaum bemerkbaren Unterbrechungen.
語源
Dauerregenは、Dauer「持続」とRegen「雨」から成る複合語で、持続する雨を表す。
コラム
- 一時的な豪雨でなくても、弱い雨が何時間も続けばDauerregenと呼べるため、強さと長さを混同しにくい語。
おすすめの単語帳
1 / 1