sensen

意味

  • 動 鎌で刈るかまでかる

例文

Die Bauern beginnen, das Gras zu sensen.

農民たちは草を鎌で刈り始める。

コアイメージ

伸びた植物に鎌を振り、地面近くから連続して切り倒す動作

ドイツ語での定義

Pflanzen wie Gras oder Getreide mit einer Sense abschneiden

語源

sensenは、鎌を意味するSenseから作られた動詞で、鎌を使う作業を表す語

コラム

  • sensenは一般的なschneidenよりも、Senseを使って草や穀物を刈る場面に意味がしぼられる動詞

sicheln

意味

  • 動 鎌で刈るかまでかる

例文

Die Bauern sicheln das Getreide von Hand.

農民たちは手作業で穀物を鎌で刈る。

コアイメージ

鎌を手に、実った作物を少しずつ刈り取っていく作業

ドイツ語での定義

Etwas, besonders Getreide, mit einer Sichel schneiden und dadurch ernten.

語源

sichelnは、名詞Sichelをもとに作られた動詞で、鎌による収穫作業を表す。

コラム

  • mähenが草や作物を広く刈る語なのに対し、sichelnはSichelを使う手作業に焦点がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ