「鍛冶場」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Die alte Schmiede steht am Fluss.

古い鍛冶場は川のそばにある。

In der Eisenschmiede arbeiten zwei erfahrene Schmiede.

その鍛冶場では経験豊かな鍛冶職人が二人働いている。

例文

Die alte Schmiede steht am Fluss.

古い鍛冶場は川のそばにある。

コアイメージ

火と金づちで金属を道具や部品へ変える作業場のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Schmiede ist eine Werkstatt, in der Metall erhitzt, geschlagen und in eine bestimmte Form gebracht wird.

語源

Schmiedeは、鍛えることを表すschmiedenから作られた名詞で、鍛冶を行う場所を指す

コラム

「Schmiede」は建物名や店名の一部にも使われ、昔ながらの職人仕事を示す語として目に入ることがある

例文

In der Eisenschmiede arbeiten zwei erfahrene Schmiede.

その鍛冶場では経験豊かな鍛冶職人が二人働いている。

コアイメージ

熱と打つ力で鉄を道具や部品へ作り替える場所

ドイツ語での定義

Eine Eisenschmiede ist ein Ort, an dem Schmiede erhitztes Eisen bearbeiten und daraus Gegenstände herstellen.

語源

Eisenschmiedeは、鉄を意味するEisenと、鍛冶場を意味するSchmiedeからできた複合語

コラム

EisenschmiedeはWerkstattより意味の範囲が狭く、一般の作業場ではなく鉄を鍛造する場所を表す