鋭く鳴り響く

意味

  • 動 鋭く鳴り響くするどくなりひびく

例文

Ein Schrei gellte über den Platz.

鋭い叫び声が広場に鳴り響いた。

コアイメージ

高く鋭い音が空間を切り裂くように響き続けるイメージ

ドイツ語での定義

einen schrillen Laut erzeugen, der weit hörbar ist

語源

gellenは、古高ドイツ語 gellan の「叫ぶ、声を上げる」に由来する動詞で、鋭く響く音の意味を持つ

コラム

  • 鐘や警報音にも「gellen」を使えるため、人の叫び声だけでなく耳を刺すような音全般に用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ