Eisenkiste

意味

  • 女性名詞 鉄箱てつばこ
  • 名 鉄製の箱てっせいのはこ

例文

Die alten Werkzeuge liegen in einer Eisenkiste.

古い道具は鉄箱の中に入っている。

コアイメージ

金属のかたさと重さで中身を守る、鉄製の収納箱

ドイツ語での定義

Eine Kiste aus Eisen, in der man Gegenstände aufbewahren oder transportieren kann.

語源

Eisenkisteは、Eisen「鉄」とKiste「箱」が結びついた複合語で、鉄でできた箱を表す

コラム

  • Eisenkisteのような複合名詞は、最後の語Kisteが中心となるため、文法上の性もKisteに従って女性名詞になる

Stahltruhe

意味

  • 女性名詞 鉄製の箱てっせいのはこ

例文

Die alte Stahltruhe steht im Keller.

その古い鉄製の箱は地下室にある。

コアイメージ

鋼鉄の丈夫な箱に、物をしまって守るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Stahltruhe ist eine stabile Truhe aus Stahl, in der man Gegenstände aufbewahren kann.

語源

Stahltruheは、StahlとTruheが結びついた複合語で、鋼鉄製の収納箱を表す

コラム

  • 複合語の性は右端の語で決まり、Truheが女性名詞なのでStahltruheも女性名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ