鉄箱

ドイツ語
意味
例文
Eisenkiste
鉄箱
Die alten Werkzeuge liegen in einer Eisenkiste.
古い道具は鉄箱の中に入っている。
Eisentruhe
鉄箱
Die alte Eisentruhe stand im Keller.
古い鉄箱が地下室に置かれていた。
Stahlkiste
鉄箱
Die Werkzeuge liegen in der Stahlkiste.
工具は鉄箱の中に入っている。

Eisenkiste

意味

  • 女性名詞 鉄箱てつばこ
  • 名 鉄製の箱てっせいのはこ

例文

Die alten Werkzeuge liegen in einer Eisenkiste.

古い道具は鉄箱の中に入っている。

コアイメージ

金属のかたさと重さで中身を守る、鉄製の収納箱

ドイツ語での定義

Eine Kiste aus Eisen, in der man Gegenstände aufbewahren oder transportieren kann.

語源

Eisenkisteは、Eisen「鉄」とKiste「箱」が結びついた複合語で、鉄でできた箱を表す

コラム

  • Eisenkisteのような複合名詞は、最後の語Kisteが中心となるため、文法上の性もKisteに従って女性名詞になる

Eisentruhe

意味

  • 女性名詞 鉄箱てつばこ

例文

Die alte Eisentruhe stand im Keller.

古い鉄箱が地下室に置かれていた。

コアイメージ

鉄の外側で中の物を囲う、箱形の収納具

ドイツ語での定義

Eine Eisentruhe ist eine Truhe aus Eisen, in der Gegenstände aufbewahrt werden können.

語源

Eisentruheは、材質を表すEisenと、物を入れる箱を表すTruheから成る複合語

コラム

  • Truheは物語の宝箱だけを指す語ではなく、Eisentruheのように実用的な収納容器にも使われる語

Stahlkiste

意味

  • 女性名詞 鉄箱てつばこ

例文

Die Werkzeuge liegen in der Stahlkiste.

工具は鉄箱の中に入っている。

コアイメージ

鋼鉄のかたさで中身を守る、丈夫な箱のイメージ

ドイツ語での定義

Eine feste Kiste aus Stahl, die zum Aufbewahren oder Transportieren von Gegenständen dient.

語源

Stahlkisteは、Stahl「鋼鉄」とKiste「箱」を組み合わせた複合語で、鋼鉄製の箱を表す

コラム

  • Stahlkisteは丈夫さを表す語だが、必ずしも金庫のような錠や防犯機能を備えた箱とは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ