鉄くず

ドイツ語
意味
例文
Schrott
がらくた
Diese alten Geräte sind nur Schrott.
これらの古い機器はただのがらくただ。
Eisenschrott
鉄くず
Die Firma sammelt Eisenschrott für das Recycling.
その会社はリサイクルのために鉄くずを集める。

Schrott

意味

  • 男性名詞 がらくた
  • 名 鉄くずてつくず
  • 名 駄作ださく

例文

Diese alten Geräte sind nur Schrott.

これらの古い機器はただのがらくただ。

コアイメージ

役目を終え、価値を失った物が、捨てられるか材料として回収されるイメージ

ドイツ語での定義

Alte oder unbrauchbare Dinge, besonders aus Metall, die weggeworfen oder wiederverwertet werden

語源

Schrottは、ライン地方などの方言Schrottから広まった語で、穀物のひき割りを表すSchrotと同じ系統の語

コラム

  • ドイツ語圏のクリスマスには、家にある不要品を包んで交換する「Schrottwichteln」という遊びがあり、Schrottの実際の使われ方が表れる

Eisenschrott

意味

  • 男性名詞 鉄くずてつくず

例文

Die Firma sammelt Eisenschrott für das Recycling.

その会社はリサイクルのために鉄くずを集める。

コアイメージ

鉄でできた不要な部品や品物が、金属資源として集められる姿

ドイツ語での定義

Ausgediente Gegenstände und Teile aus Eisen, die für die Wiederverwertung als Schrott gesammelt werden.

語源

Eisenschrottは、Eisenが鉄、Schrottが金属のくずを表す複合語

コラム

  • Schrottは日常語の「がらくた」にもなるが、Eisenschrottでは再利用の対象となる鉄くずを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ