zunageln
意味
- 動 釘でふさぐ
例文
Der Handwerker nagelt das Fenster zu.
職人は窓を釘でふさぐ。
コアイメージ
釘を打ち込んで、開かないように完全にふさぐ動き
ドイツ語での定義
etwas mit Nägeln so verschließen, dass es nicht mehr geöffnet werden kann
語源
zunagelnは、「zu」と「nageln」が結びつき、釘を打って閉じた状態にする意味になった語
コラム
- 「zunageln」は窓や戸を一時的に閉める語ではなく、釘を打って開けられない状態にする場面で使う語
おすすめの単語帳
1 / 1