Geldkatze

意味

  • 女性名詞 金入れかねいれ
  • 名 金袋かねぶくろ

例文

Sie trug ihre Geldkatze unter der Kleidung.

彼女は衣服の下に金入れを身につけていた。

コアイメージ

身につけて持ち歩く金銭を、袋の中にまとめて守るイメージ

ドイツ語での定義

Ein kleiner Beutel oder eine kleine Tasche, in der man Geld aufbewahrt und bei sich trägt.

語源

Geldkatzeは、GeldとKatzeが結びついた複合語で、かつて猫の毛皮で作った金入れを指したことからこの語義になった

コラム

  • Geldkatzeは古風な語で、現代の日常会話ではGeldbörseやPortemonnaieのほうが一般的

Geldsack

意味

  • 男性名詞 金袋かねぶくろ
  • 名 金入れかねいれ

例文

Der Händler bewahrt das Geld in einem Geldsack auf.

商人はその金を金袋に保管している。

コアイメージ

まとまった金銭を、袋にひとまとめにして持ち運ぶイメージ

ドイツ語での定義

Ein Geldsack ist ein Sack, in dem Geld aufbewahrt oder transportiert wird.

語源

Geldsackは、GeldとSackが結びついた複合語で、金銭を入れる袋を表す

コラム

  • Geldsackは物だけでなく、金持ちを指す皮肉な呼び方にもなり、人物に使うと失礼になりやすい語

「金袋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ