Feldarzt
意味
- 男性名詞 野戦医
例文
コアイメージ
固定した病院を離れ、限られた設備で兵士の治療にあたる医師
ドイツ語での定義
Ein Feldarzt ist ein Militärarzt, der Verwundete und Kranke unter schwierigen Bedingungen außerhalb eines festen Lazaretts behandelt.
語源
Feldarztは、野外を表すFeldと医師を表すArztから成る複合語で、野外で働く軍医を示す
コラム
- FeldarztのFeldは農地に限らず、軍事用語では前線など固定病院の外の活動場所も指す
Feldscher
意味
- 男性名詞 野戦医
例文
Der Feldscher behandelte die Verletzten direkt auf dem Schlachtfeld.
コアイメージ
戦場で負傷者の傷を処置し、命をつなぐ軍の外科担当者
ドイツ語での定義
Ein Feldscher ist ein militärischer Wundarzt aus früherer Zeit, der verletzte Soldaten direkt im Feld behandelt.
語源
Feldscherは、Feld「野外」とScherer「刃物を使う職人」を組み合わせた語で、戦場の治療者を表す
コラム
- FeldscherはFeldwebel「軍曹」とは別の語で、前半が同じでも軍の階級名ではなく医療担当者を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1