郵便輸送
ドイツ語
意味
例文
Postverbindung
郵便路線
Die neue Postverbindung erleichtert den Versand zwischen den Dörfern.
新しい郵便路線によって、村々の間の発送が容易になった。
Postverkehr
郵便輸送
Der Postverkehr zwischen den beiden Ländern läuft wieder normal.
両国間の郵便輸送は再び正常に戻った。
Posttransport
郵便輸送
Der Posttransport zwischen den Inseln erfolgt per Schiff.
島々の間の郵便輸送は船で行われる。
Brieftransport
郵便輸送
Der Brieftransport zwischen den Inseln erfolgt per Schiff.
島と島の間の郵便輸送は船で行われる。
Postverbindung
意味
- 女性名詞 郵便路線
- 名 郵便連絡
- 名 郵便輸送
例文
コアイメージ
郵便物が決まった経路で地域から地域へ運ばれる、郵便輸送のつながり
ドイツ語での定義
Eine regelmäßige Verbindung für die Beförderung von Briefen und anderen Postsendungen zwischen bestimmten Orten.
語源
Postverbindungは、郵便を表すPostと、場所や相手を結ぶVerbindungから成り、郵便を運ぶ連絡網を表す語
コラム
- Postverbindungは、個々の荷物の配達状況ではなく、地域間で郵便を運ぶサービス全体を指す語
Postverkehr
意味
- 男性名詞 郵便輸送
- 名 郵便業務
例文
コアイメージ
郵便網を通って手紙や荷物が送り手から受け手へ移る流れ
ドイツ語での定義
Bezeichnet die Beförderung und Weiterleitung von Briefen und Paketen durch die Post.
語源
Postverkehrは、Post（郵便）とVerkehr（人や物の移動）を組み合わせ、郵便物の移動を表す複合語
コラム
- Verkehrは道路上の車の動きだけでなく、人や物の行き来も表すため、郵便の流れにも使われる
Posttransport
意味
- 男性名詞 郵便輸送
例文
コアイメージ
郵便物を送り先へ届ける流れの中で、別の場所へ運ぶ動き
ドイツ語での定義
Transport von Briefen, Paketen oder anderen Postsendungen von einem Ort zu einem anderen
語源
Posttransportは、PostとTransportを組み合わせた複合語で、郵便物の輸送を表す
コラム
- Posttransportは郵便物を運ぶ段階を指し、配達先で渡す段階はPostzustellungと呼ぶ
Brieftransport
意味
- 男性名詞 郵便輸送
例文
コアイメージ
郵便として集められた手紙を、別の場所へ移す仕組み
ドイツ語での定義
Die Beförderung von Briefen zu ihrem Bestimmungsort.
語源
Brieftransportは、Briefが手紙、Transportが運搬を表し、合わせて手紙の運搬を表す
コラム
- Brieftransportは、配達そのものよりも、郵便物を拠点間で運ぶ過程を表す語
おすすめの単語帳
1 / 1