「遠心分離機」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

Mit einer Schleuder kann man Steine weit werfen.

パチンコで石を遠くまで飛ばせる。

遠心分離機

Die Zentrifuge trennt die Stoffe schnell.

遠心分離機は物質を速やかに分離する。

Schleuder

意味

女性名詞パチンコ
名投石器とうせきき
名遠心分離機えんしんぶんりき
名脱水機だっすいき

例文

Mit einer Schleuder kann man Steine weit werfen.

パチンコで石を遠くまで飛ばせる。

コアイメージ

力をためて一気に放ち、物を遠くへ飛ばす道具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein einfaches Gerät mit einem elastischen Band, mit dem man kleine Steine weit werfen kann.

語源

Schleuderは、物を勢いよく投げる動きを表すschleudernから生まれた名詞で、物を飛ばす道具を表す

コラム

洗濯機で見るSchleudernは、衣類を投げることではなく、高速回転で水を飛ばす脱水を指す

例文

Die Zentrifuge trennt die Stoffe schnell.

遠心分離機は物質を速やかに分離する。

コアイメージ

回して生じる力を使い、混ざったものを成分ごとに分ける機械

ドイツ語での定義

Ein Gerät, das ein Gemisch durch schnelle Kreisbewegung in seine Bestandteile trennt.

語源

Zentrifugeは、中心を表すcentrumと逃げるを表すfugereに由来する語

コラム

医学では血液をZentrifugeにかけ、血球と血しょうを分けることがある

「遠心分離機」は英語では

「遠心分離機」 → centrifuge 和英辞典で見る