違反切符

意味

  • 中性名詞 違反切符いはんきっぷ

例文

Die Polizei stellte ihm ein Knöllchen aus.

警察は彼に違反切符を切った。

コアイメージ

交通ルール違反を理由に、支払いを求める通知が届くイメージ

ドイツ語での定義

Ein Knöllchen ist eine umgangssprachliche schriftliche Verwarnung wegen eines Verkehrsverstoßes, meist wegen falschen Parkens, mit der ein Verwarnungsgeld verlangt werden kann.

語源

Knöllchenは、Knolleに指小辞-chenを付けた形で、交通違反の通知を表す口語名として定着したもの

コラム

  • Knöllchenは口語的な呼び名で、駐車違反などの通知を受け取った場面で「もらう」と表現されることが多い

「違反切符」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ