達観した

abgeklärt

意味

形達観したたっかんした
形冷静なれいせいな
形悟ったさとった

例文

Sie blieb auch in schwierigen Zeiten abgeklärt.

彼女は困難な時期にも達観していた。

コアイメージ

強い感情にのみ込まれず、経験から得た理解をもとに静かに状況を受け止めるイメージ

ドイツ語での定義

Jemand reagiert auf schwierige Erfahrungen ruhig und vernünftig und lässt sich davon nicht leicht aus der Fassung bringen.

語源

abgeklärtは、ab-（離れる）とklären（明らかにする）を組み合わせたabklärenの過去分詞で、迷いが解消された状態を表す語

コラム

人だけでなく、abgeklärte Haltungのように態度や考え方にも使われ、落ち着いた見方を表す用法がある語