heißlaufen
意味
- 動 過熱する
- 動 白熱する
例文
コアイメージ
運転によって熱がこもり、正常に動けなくなる
ドイツ語での定義
Durch zu starke Beanspruchung immer heißer werden und dadurch seine normale Funktion verlieren.
語源
heißlaufenは、熱を表す heißと動きを表す laufenから成る複合語で、動作の結果として熱くなることを示す
コラム
- heißlaufenは分離動詞なので、現在形では「Der Motor läuft heiß」、zu不定詞では「heißzulaufen」と語が分かれる
überhitzen
意味
- 動 過熱する
- 動 過熱させる
例文
コアイメージ
熱が上がり続け、許容できる範囲を越えてしまう
ドイツ語での定義
zu heiß werden und dadurch eine normale oder sichere Temperatur überschreiten
語源
überhitzenは、über-（過度に）と hitzen（熱くする）から成り、熱が上がりすぎる動きを表す語
コラム
- 機械や電池が主語になることが多く、熱を加える側を表すときは他動詞 überhitzen を使う
「過熱する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1