例文
コアイメージ
決まりを破った結果として公に課される金銭の負担
ドイツ語での定義
Eine Geldbuße ist ein Geldbetrag, den eine Behörde wegen einer Ordnungswidrigkeit fordert.
語源
Geldbußeは、Geld「お金」とBuße「償い」を組み合わせ、金銭で償う意味になった語
コラム
- Geldbußeは行政上の違反に用いられ、刑事裁判で科されるGeldstrafeとは法的な扱いが異なる
Ordnungsgeld
意味
- 中性名詞 過料
- 名 制裁金
例文
コアイメージ
規則の枠から外れた行動を、金銭の負担によって正す仕組み
ドイツ語での定義
Ein Ordnungsgeld ist ein Geldbetrag, den eine Behörde oder ein Gericht wegen eines Verstoßes gegen eine Anordnung oder eine Verfahrenspflicht verhängt.
語源
Ordnungsgeldは、Ordnung「秩序・規則」とGeld「お金」から成る複合語で、規則を保つための金銭を表す
コラム
- 法律用語では、違反への制裁を指すBußgeldと、命令や手続きに従わせるOrdnungsgeldを区別することが多い
おすすめの単語帳
1 / 1