herumspielen
意味
- 動 遊び回る
- 動 いじくり回す
- 動 ふざける
例文
Die Kinder spielen den ganzen Nachmittag im Garten herum.
コアイメージ
本気の作業から外れて、気ままに遊んだり物をいじったりするイメージ
ドイツ語での定義
Sich ohne ernstes Ziel spielerisch bewegen oder zum Zeitvertreib an etwas hantieren.
語源
herumspielenは、herumが動作の方向を一つに定めず周囲へ広がることを表し、spielenと結びついて遊び回る意味になる
コラム
- 機械や設定を試しにいじる場面では、herumspielenが「いじくり回す」という意味でも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1