連結部

ドイツ語
意味
例文
Bindeglied
つなぎ役
Sie ist das Bindeglied zwischen den beiden Abteilungen.
彼女はその二つの部署のつなぎ役だ。
Glied
手足
Der Arzt untersuchte das verletzte Glied.
医師はけがをした手足を診察した。

Bindeglied

意味

  • 中性名詞 つなぎ役つなぎやく
  • 名 連結部れんけつぶ
  • 名 橋渡しはしわたし

例文

Sie ist das Bindeglied zwischen den beiden Abteilungen.

彼女はその二つの部署のつなぎ役だ。

コアイメージ

別々の部分の間をつなぎ、全体として働かせる橋のような存在

ドイツ語での定義

Ein Bindeglied ist etwas oder jemand, das oder der zwei sonst getrennte Teile zu einer verbundenen Einheit zusammenführt.

語源

Bindegliedは、binden（結びつける）とGlied（全体を構成する部分）の組み合わせで、間をつなぐ部分を表す。

コラム

  • Bindegliedは、二つの部門の間の人だけでなく、考えや出来事を結ぶ要素にも使われるため、抽象的な話でも現れる語

Glied

意味

  • 中性名詞 手足てあし
  • 名 連結部れんけつぶ
  • 名 構成員こうせいいん
  • 名 男性器だんせいき

例文

Der Arzt untersuchte das verletzte Glied.

医師はけがをした手足を診察した。

コアイメージ

胴体につながり、体を動かすために伸びる一つの部分

ドイツ語での定義

Ein beweglicher Teil des menschlichen Körpers, der mit dem Rumpf verbunden ist, besonders ein Arm oder ein Bein.

語源

Gliedは、古高ドイツ語gilid「手足・関節」に由来し、体を組み立てる部分を表す語へ意味が広がった

コラム

  • 医療の文脈で「Glied」は腕や脚を指すが、「männliches Glied」では男性器を指すため、前後の語で意味を見分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ