Ries

意味

  • 中性名詞 連れん

例文

Ein Ries Papier enthält fünfhundert Blatt.

紙一連には五百枚の紙が入っている。

コアイメージ

紙の束を、印刷や取引で数えるためのまとまり

ドイツ語での定義

Eine festgelegte Menge von fünfhundert Papierblättern.

語源

Riesは、紙の束を表すアラビア語rizmaがイタリア語rismaを経て入った語

コラム

  • 英語のreamにも紙の数量単位という用法があり、「ream of paper」はRies Papierに対応する表現

Strophe

意味

  • 女性名詞 詩節しせつ
  • 名 連れん
  • 名 節ふし

例文

Das Gedicht besteht aus drei Strophen.

その詩は三つの詩節から成る。

コアイメージ

複数の詩行をまとめて、一つのまとまりにしたもの

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Versen in einem Gedicht oder Lied, die zusammen einen inhaltlich oder formal geschlossenen Abschnitt bildet.

語源

Stropheは、フランス語を通じてギリシャ語のstrophḗから伝わり、詩のまとまりを表す名詞になった

コラム

  • 歌の歌詞でも、繰り返される「Refrain」とは別に、内容が進む各節を「Strophe」と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ