透ける

意味

  • 動 透けるすける

例文

Das Licht scheint durch den dünnen Vorhang durch.

薄いカーテン越しに光が透けて見える。

コアイメージ

隔たりの向こうにある光や色が、境目を抜けて目に届く

ドイツ語での定義

Als Licht oder Farbe durch eine dünne Schicht hindurch sichtbar werden.

語源

durchscheinenは、durch「通り抜けて」と scheinen「光る・見える」を合わせた語で、光や色が外へ現れる意味になる

コラム

  • durchscheinenは光が見える状態を表し、光を当てて内部を調べるdurchleuchtenとは使う場面が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ