Falschfahrer
意味
- 男性名詞 逆走運転者
例文
コアイメージ
決められた進行方向から外れ、流れに逆らって進む運転者
ドイツ語での定義
Eine Person, die mit einem Fahrzeug entgegen der vorgeschriebenen Fahrtrichtung fährt.
語源
Falschfahrerは、FalschとFahrerが結びつき、正しくない方向へ走る運転者を表す語
コラム
- 交通情報では「Achtung, Falschfahrer!」のように、道路上の危険を知らせる呼びかけで使われる
Geisterfahrerin
意味
- 女性名詞 逆走運転者
例文
コアイメージ
決められた方向とは反対へ進み、対向車の進路に現れる女性運転者
ドイツ語での定義
Eine Geisterfahrerin ist eine weibliche Person, die mit einem Fahrzeug in die falsche Richtung fährt und anderen Fahrzeugen entgegenkommt.
語源
Geisterfahrerinは、Geister「幽霊」とFahrer「運転者」を合わせたGeisterfahrerに、女性を示す-inが加わった語で、突然現れる幽霊のような逆走者を表す。
コラム
- 交通情報で「Geisterfahrer」と聞いたときは、運転者の性別を示す語ではなく、逆走への警告として男性形が使われている場合がある。
おすすめの単語帳
1 / 1