退団条項

Ausstiegsklausel

意味

女性名詞退団条項たいだんじょうこう
名買い取り条項かいとりじょうこう

例文

Dank einer Ausstiegsklausel kann der Spieler den Verein vorzeitig verlassen.

退団条項により、その選手はクラブを早期に離れられる。

コアイメージ

決められた条件を満たしたときだけ開く、契約の脱出口

ドイツ語での定義

Eine Klausel in einem Vertrag, die den vorzeitigen Austritt einer Vertragspartei unter festgelegten Bedingungen ermöglicht.

語源

Ausstiegsklauselは、退出を表すAusstiegと契約上の条項を表すKlauselを組み合わせた複合語

コラム

この語は選手が好きな時に自由に辞められる意味ではなく、契約で決めた条件の下で退団できることを表す。