「退化する」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

zurückentwickeln

Ohne Training entwickelt sich der Muskel zurück.

訓練をしないと、その筋肉は退化する。

Bei manchen Tieren degenerieren bestimmte Organe.

一部の動物では特定の器官が退化する。

例文

Ohne Training entwickelt sich der Muskel zurück.

訓練をしないと、その筋肉は退化する。

コアイメージ

積み重ねた発達がほどけ、機能や状態が低い段階へ逆戻りすること

ドイツ語での定義

In einen früheren und weniger entwickelten Zustand zurückgehen

語源

zurückentwickelnは、zurückが「戻る」、entwickelnが「発達させる」ことを表し、発達が逆向きになる構成

コラム

zurückentwickelnは、多くの場合「sich zurückentwickeln」の形で使い、主語自身が以前の状態へ戻ることを表す

例文

Bei manchen Tieren degenerieren bestimmte Organe.

一部の動物では特定の器官が退化する。

コアイメージ

保っていた性質や機能が弱まり、もとの水準から下へ向かう変化

ドイツ語での定義

Sich nach und nach von einer ursprünglichen oder besseren Beschaffenheit zu einem schwächeren oder schlechteren Zustand verändern

語源

degenerierenは、ラテン語の動詞degenerareから来た語で、de-「離れて」とgenus「種類」が結びつき、本来の種類から外れることを表す

コラム

生物や器官についての「degenerieren」は専門的な記述になり、人の行動について使うと道徳的な非難を含むことがある語

「退化する」は英語では

「退化する」 → regress 和英辞典で見る