Spürhund

意味

  • 男性名詞 探知犬たんちけん
  • 名 追跡犬ついせきけん
  • 名 捜索犬そうさくけん

例文

Die Polizei setzte einen Spürhund ein.

警察は探知犬を投入した。

コアイメージ

鼻で手がかりを集め、見えない対象の存在や行方を明らかにする犬

ドイツ語での定義

Ein Spürhund ist ein ausgebildeter Hund, der mithilfe seines Geruchssinns eine Spur verfolgt oder bestimmte Dinge findet.

語源

Spürhundは、動詞spüren「感じ取る」とHund「犬」に関係し、においを感じ取って探す犬を表す語

コラム

  • Spürhundは「探す犬」という広い語で、訓練内容により追跡・救助・薬物探知など役割が分かれる

Fährtensucher

意味

  • 男性名詞 追跡者ついせきしゃ
  • 名 追跡犬ついせきけん

例文

Der Fährtensucher folgte der Spur im Wald.

その追跡者は森で足跡を追った。

コアイメージ

残されたあとをたどり、見えない相手へ近づいていく存在

ドイツ語での定義

Ein Mensch oder ein besonders ausgebildeter Hund, der einer Spur folgt, um jemanden oder etwas aufzuspüren.

語源

Fährtensucherは、Fährte「足跡や通ったあと」とSucher「探す人」を組み合わせ、あとを追って探す人や犬を表す語

コラム

  • Fährteは単なる足跡ではなく、人や動物が通ったあと全体を指すため、鼻で追う犬にも使われる語

「追跡犬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ